sexta-feira, julho 18, 2008

De como os erros podem ser giros

Em resposta ao que pedi no post anterior, a Inteb enviou-me isto.

"Factura de um santeiro olhanense

"Nota: esta é uma factura de um santeiro de Olhão, chamado Joaquim Manuel Alfarrobinha, apresentada em 1853 por um conserto nas capelas do Bom Jesus de Braga, hoje arquivada na Confraria do Bom Jesus do Monte, naquela cidade."

"Por corrigir os Dez Mandamentos, embelezar o Sumo Sacerdote e mudar-lhe as fitas 170 réis
Um galo novo para S. Pedro e pintar-lhe a crista . 80 réis
Dourar e pôr penas novas na asa do Anjo da Guarda 120 réis
Lavar o criado do Sumo Sacerdote e pintar-lhe as suíças 160 réis
Tirar as nódoas ao filho de Tobias 95 réis
Uns brincos novos para a filha do Abraão .95 réis
Avivar as chamas ao Inferno, pôr um rabo novo ao diabo e fazer vários consertos aos condenados.185 réis
Fazer um menino ao colo da Senhora 210 réis
Renovar o Céu, arranjar as estrelas e lavar a Lua 130 réis
Retocar o Purgatório e pôr-lhe almas novas 355 réis
Compor o fato e a cabeleira de Herodes 35 réis
Meter uma pedra na funda de David, engrossar a cabeleira de Tobias e alargar as pernas de Saul.95 réis
Adornar a Arca de Noé, compor a burrica do filho pródigo e limpar a orelha esquerda de S. Tinoco.152 réis
Pregar uma estrela que caiu ao pé do coro 23 réis
Umas botas novas para S. Miguel e limpar-lhe a espada.255 réis
Limpar as unhas e pôr os cornos ao Diabo.185 réis
Total = 2.496 réis"

4 comentários:

Asulado disse...

Olá. Cheguei aqui através do Blogservatório, e é apenas para indicar onde podem encontrar mais histórias engraçadas da minha terra.

Nádia Jururu disse...

Obrigada, filho.
Veio aqui "só para" fazer publicidade ao seu site?
Já vi outros mais discretos.
Conheço há muitos anos este texto. Depois de o ter conhecido,vivi no Algarve 2 anos e também conheci expressões e pragas, como:
"Xcão pá carroch" e outros.
Já me tinha até esquecido disso.
Já agora, existirão na net? por exemplo, aquela praga em que se deseja a outros uma febre tão grande que até os botões se derretam?

Asulado disse...

De nada, mãe.
Estou à vontade para fazer publicidade, porque o site não é meu.
E as pragas são de Vila Real de Santo António (sim, OK, para a maioria das pessoas Algarve é tudo a mesma coisa).

Nádia Jururu disse...

Vá chamar mãe a outra, talvez à sua.
O meu protesto vai para a sua expressão "e é apenas para" ao dizer por que veio aqui, pois vem aqui muita gente porque gosta do blogue.
duvido que não saiba que basta clicar no nome asulado para chegar ao seu blogue. Eu já o conhecia porque o nome é bonito.

Agora que me lembeii das pragas e das expressões, vou tentar pô-las aqui. Não as sabe?
este blog é um tanto enciclopédico, o outro é mais específico. A cultura popular é um dos meus tópicos.