Feliz ano novo, outra vez! Feliz ano do Porco!

Feliz ano do Porco!

A festa chinesa, em Lisboa, que culminou na Fonte Luminosa, foi grande e grandiosa, com um desfile pela maior avenida da cidade, toda engalanada.


A associação das mulheres chinesas, ou algo com este nome, desfila em manifestações contra a violência doméstica, com grande orgulho e graça.

Sinto a maior admiração pelos chineses. Foram eles que inventaram a seda, a porcelana, o chá, enfim ... as coisas mais delicadas do mundo.

E as meninas da foto vão crescer em Portugal, muito à vontade e talvez felizes, pois aqui os pais não ficam infelizes por terem filhas em vez de filhos.
Vão, além disso, contrariar e diminuir o envelhecimento da nossa população...

Sejam bem-vindas, meninas!

Livro: Imperatriz da Lua Brilhante

Existem vários livros, um da Pearl Buck, sobre as duas imperatrizes da China. 

Esta, Imperatriz Wu, é a única que governou por si mesma, no século VI , promoveu o Budismo.
A outra (Sec. XIX-XX) acabou com os pés atados , as torturas horrendas e a escravidão.

A historia deste livro é de tal modo mirabolante, que esquecemos ser verdadeira. 

Há também uma obra em 4 volumes de José Frèches sobre esta imperatriz Wu. Intitula-se a Imperatriz da Seda.

Promoveu a seda e difundiu o Budismo, a Imperatriz Wu. Fez tudo sito pelos seus méritos próprios. E improváveis.

China, Grande China, pobre China

Uma minha aluna de Português Língua Não Materna (PLNM), uma de duas irmãs chinesas, inteligentíssimas, barras a Matemática, pergunta-me por que razão não houve aulas na sexta feira.

Não sabe o que é uma greve? Sabe. Mas na China não há greves e as duas irmãs mais os pais e mais os outros parentes a residir em Portugal não percebem isto.

Explico tudo direitinho, sem esquecer Ai WeiWei e Liu Xiaobo, respetivamente um grande artista plástico e um Prémio Nobel da paz chineses e atualmente presos na China.

No fim da aula, agradece.

Também agradece o rádio que lhes ofereci (um velho que tinha), já que não têm nem televisão nem tinham rádio e agora já podem ouvir música.

Fiquei com receio: quando forem à China já têm de disfarçar. Todos eles.

Quando as mando fazer redações sobre vida quotidiana, percebo que o meu rádio mudou o quotidiano da família. Não para o que eu pretendia, ouvirem falar e cantar em português, mas para o que lhes apetece: ouvir música, talvez num canal chinês.

LOL

Miniaturas esculpidas em caroços de fruta

Só poderia ser fruto da arte chinesa, esta escultura tão miudinha, que se realizava em caroços de fruta.
Poderia representar barcos, pássaros e flores, ou mesmo textos escritos e esculpidos. Usava-se como enfeite, particularmente num objeto de adorno masculino, chamado fan.

Dimensões:  3,4 centímetros de comprimento e 1,6 cm de altura. O autor terá sido Ch’en Tsu-chang.

O exemplar mais conhecido e espectacular destas esculturas é o barco escavado num caroço de azeitona, do século XVIII, mais exatamente de 1737. Tem janelas que abrem e fecham, o interior do barco tem mobília e até mesmo pratos, as várias figuras humanas têm expressões faciais que as individualizam. Por baixo está escrito, em miniatura, um texto.


VER AQUI (texto em Inglês)
OU AQUI (Outro texto em português)



Existe no Museu Nacional de Arte Antiga uma pequena exposição de alguns objetos do género, ou seja, de miniaturas.

Cantando dietro i paraventi

CANTANDO DIETRO I PARAVENTI

Um filme de Ermanno Olmi, de 2003, passado na China Imperial, é inspirado na história verdadeira da (mulher) pirata chinesa Ching. O realizador tem também "A árvore dos tamancos", muito bonito, mas mais antigo e neo-realista.

Este é de uma beleza surpreendente.

É um dos meus filmes favoritos, como tenho no perfil. Vejam que imagens tão belas!

Em português: "Cantando por detrás das cortinas" (que seria o destino desta mulher, como o de todas, se não se tivesse tornado pirata). Por amor e por ódio. Que é, às vezes, uma das formas de que se reveste o amor...

Ver em "écran" completo.