Encontramos isto no Facebook:
Parabéns pelo magnífico texto: a ata não acta nem desacta, eu não me pêlo pêlo pêlo....
Será possível evitar estas ambiguidades? Quererá isto dizer alguma coisa? A salvação da Pátria está nestas frases? Cato o gato cacto o gacto? Salvem a páctria do apcordo orctocgráphico!
Num comentário a um post anterior em que refiro o acordo, alguém colocou uma frase como estas, que fazia um trocadilho entre as palavras "póla" e "pôla", que passaram, ambas, a escreve-se "pola". Difícil de evitar, num texto, a confusão entre as duas, não acham? Sobretudo para quem não conhece nenhuma, como é o caso de toda a gente, pois são regionalismos caídos em desuso..
Póla: surra, coça, pancadaria
Pôla: um ramo inútil na raiz de uma árvore
Por exemplo: "Ele deu-lhe uma pola e depois deu-lhe uma pola." - Alguém consegue evitar esta ambiguidade? O que é que ele lhe deu primeiro? A póla ou a pôla? Ou só lhe deu duas pólas? Ou só lhe deu duas pôlas?
Por exemplo: "Ele deu-lhe uma pola e depois deu-lhe uma pola." - Alguém consegue evitar esta ambiguidade? O que é que ele lhe deu primeiro? A póla ou a pôla? Ou só lhe deu duas pólas? Ou só lhe deu duas pôlas?
Sem comentários:
Enviar um comentário