Dá alguma vontade de rir ler as notícias de O Globo informando que, no Rio de Janeiro, tem havido uma vaga de frio, entre os 18 e os 20 graus.
Aqui em Portugal isso seria uma ameníssima Primavera e, em muitos países europeus, um Verão.
Isto recorda-me um ditado popular português, dos muitos relacionados com a pobreza e que começam a ser esquecidos. Porque a pobreza começa a ser coisa do passado.
"Dá Deus o frio consante à roupa".
Tradução: Deus dá o frio conforme (consoante) a roupa. Por exemplo, quem tem um casaco de peles tem frio e quem tem só uma camisolita rota, também tem frio.
Às vezes, quem tem mais frio são os que têm mais roupa.
Neste caso do Brasil, a roupa é pouca, mas o frio não é nenhum, o que comprova o ditado.
Extraiamos daqui ilações filosóficas para outras dimensões do frio.
(P.S.: Para ver outros provérbios neste blogue, clicar nos links abaixo, aparecem os posts todos seguidos)
Sem comentários:
Enviar um comentário