Boas férias!

As aulas terminaram. Vêm aí as férias para todo o mundo, mais tarde ou mais cedo...

Ainda vivemos no Tempo da Abundância e estamos agora no Tempo das Cerejas.

Boas férias!

Uma chama feita de água

Linda esta música. E a imagem final, uma chama feita de água.

Gregorian and Vangelis: "Wish you were here" (Pink Floyd)

Letra:

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.

河昇鎮はハッハッハハッハッハハッハ

河昇鎮はハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハ
河昇鎮はハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハ
河昇鎮はハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハ
河昇鎮はハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハ
河昇鎮はハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハハッハッハ

E aqui vai também uma sonora gargalhada em Japonês.

Ocorreu-me que, logo depois de ter sido rei da China, talvez eu tenha sido Samurai no Japão, daqueles das espadas sagradas. Se calhar matei mais umas centenas de pessoas, mas, mais centena menos centena... não é por aí...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Agradavelmente, a minha reacção em relação ao narrado no post anterior, tem sido esta:

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Ver tradução, a partir do Chinês, no Google Translator.

(Ou seja: uma grande gargalhada, em chinês.)

Que felicidade!!!

Há seis meses, foi-me diagnosticado um cancro de pele. Como o dermatologista não era bom e eu já tinha aquilo há muito tempo, não acreditei. Há três meses fui a uma médica óptima, que confirmou o diagnóstico.

Há quinze dias, fui operada para tirar o sinal, fizeram-me um buracão com muitos pontos. Hoje fui tirar os pontos e saber o resultado da biópsia: afinal não era nada, só um quisto sem importância nenhuma. UFFF. Quem anda pelos médicos!

A minha médica naturista, maluca, visionária, milagrosa, azamboada, essa sempre disse que não era nada. Que não tirasse o sinal e que o meu único problema era ter sido o rei da China numa anterior encarnação: declarei várias guerras, nessa época e por isso tenho um Karma complicado (como contei no penúltimo post).

Desejem-me bom fim-de-semana. Vou tentar esquecer o sinal, os pontos e o rei da China.

(Algumas pessoas pensam que inventei esta história, o que é natural, pois invento histórias, mas isto passou-se comigo.)

Biblioburro

Já tinha ouvido falar da saga deste homem, que leva os livros em burros pelos caminhos rurais da Colômbia. Uma biblioteca ambulante, de burro. E que terra tão tranquila, La Glória!

Ainda os médicos LOL

Uma senhora que conheci, foi um dia ao médico. O qual lhe disse, com ar pesaroso e dramático:

- Você nunca mais, em toda a sua vida, pode comer sardinhas. Ouviu?!

- Tudo bem - respondeu ela, alegre - detesto sardinhas!

O médico, desolado, descoroçoado e desorbitado de espanto, retorquiu, lúgubre:

- Você não sabe o que perde!

Interpretação: claro. Se ela tivesse começado por dar essa informação de que odiava sardinhas, logicamente o médico tê-la-ia aconselhado a comer sardinhas todos os dias durante o resto da sua vida.

Perante esta inusitada aversão ao prato quase nacional, e, a seu ver, delicioso, que diz ele? Volta atrás? Não. Mantém a sua palavra? Só pode, claro!

Nunca confiem nos médicos. Nunca lhes digam a verdade.

A não ser que sejam médicas naturistas, como a minha Rogélia, louca varrida, milagrosa, azamboada, com visões e que me revelou, recentemente, que eu fui o Rei da China há dez mil anos. Ainda perguntei, disfarçando a vontade de rir:

- Não seria a rainha?

Não, claro que não , a rainha não tem poderes nenhuns, nem responsabilidades nenhumas...

Fui ver à net: há dez mil anos já havia reis na China? Já existia um país chamado China? Resposta:

Sim.

É que Portugal tem 800 anos, mais coisa menos coisa... e é o país com as fronteiras mais antigas da Europa... A Europa é um pouco atrasada e recente.

LOL!

Em resumo: imaginem que vocês estão com o ego um tanto por baixo. Mesmo correndo o risco de ficarem ainda pior, suponham, por hipótese, que a vossa médica milagrosa vos diz que vocês foram o rei da China. Tinha-me sido detectada uma doença que parecia ser grave, pelos médicos normais, mas que afinal não era nada grave, como ela sempre afirmou. Afinal o meu verdadeiro problema é o Karma e mais nenhum!

Que não há motivo nenhum para eu me rir - diz ela, ofendida, ao ver-me rir às gargalhadas. Porque eu declarei guerra aos povos limítrofes, quando fui o rei, da China, diz ela. Que morreram milhares e milhares de chineses por minha causa. Isto para nem falar dos meus inimigos, ou, seja, os inimigos dos chineses, que caíram que nem tordos. E por minha culpa - diz ela. Porque eu tinha a missão de mudar o mundo para melhor, mas mudei-o quase para pior. Ou deixei-o estar tão mal como estava.

E concluiu, numa linguagem que não entendi bem se era espanhol (a sua língua) ou português ( a minha):

- Enfim, fodeste tudo!

Espero que fosse latim: "fodere" em latim, significa furar.

P.S.: Esta mulher curou uma minha amiga que estava desenganada dos médicos e que, não só está óptima, como deixou de usar óculos, porque agora vê bem sem eles.

A praia e os médicos

Odeio praia.

Os médicos, pensando que me chateiam, dizem-me que não devo ir para a praia, por ser eu demasiado branca e demasiado sensível ao sol.

Nunca digam a um médico que gostam de alguma coisa. Mintam. Aldrabem!

Se vocês forem abstémios, mandam-vos beber álcool. Se gostam de álcool, dizem-vos que não podem beber uma gota.

Se vocês dizem que odeiam a praia, mandam-vos fazer praia, se dizem que adoram praia, proibem-vos de ir para lá.

Aqui estou eu à sombra, felicíssima por não estar a torrar à torreira do sol e a fazer a vontade aos médicos, que até recentemente, sempre me mandaram fazer praia. Por pensarem que eu não gostava de praia.

E agora mudaram de ideias. Parece que tenho um problema com o sol... e mesmo assim...

Embora com carradas de cremes, acham eles que eu posso, se quiser, ir para a praia. Não quero. Não vou! Ouviram bem?!

Adoro o mar, adoro o sol. Detesto praia, que é a terra. Terra Imunda!

"Os ministros deverão andar a pé ou usar transportes públicos", anunciou o director do Tesouro,

Não, não é cá. É em Inglaterra.

Em França também se fez algo de semelhante.

Cá não, claro!

VER AQUI

O MAR

Vangelis West across the sea

Os únicos amigos são os novos amigos

Biografia

Tive amigos que morriam, amigos que partiam
Outros quebravam o seu rosto contra o tempo.
Odiei o que era fácil
Procurei-me na luz, no mar, no vento.

Sophia de Melo Breyner

Será que podemos tirar esta conclusão: os melhores amigos são os novos.

Segunda conclusão: os únicos amigos são os novos amigos

Nunca tal ouvi! - Dirão vocês!

Portugal no seu melhor

Já sei.

Já sei que os ledores desta escrevedora / escrevedeira (*) estão fartos de não terem visto um post novo durante uns dias. Cá esta.

Razões profissionais e outras, sobretudo OUTRAS me têm impedido de "postar"

"Wish me luck".

Portugal no seu melhor é, por exemplo, Sintra.

Cá fica a foto para os "ledores" estrangeiros ou que vivem no estrangeiro terem inveja de mim, que fui ontem a Sintra e hei-de voltar para passar uns dias.

Enveja? A enveja "Escura e feia" (de Bocage)?

Claro que não, refiro-me à inveja boa, claro. Tipo: Óh, quando eu for grande... /ou/ Óh, quando o Sócas estiver na cadeia, / ou / Oh, um belo dia veremos ("un bel di vedremo"), eu hei-de ir a Sintra. Depois de ter visto e revisto Lisboa, claro.

* A escrevedeira é um pássaro sazonal, que também passa por Sintra. Ver imagens da Escrevedeira no blogue Escrevedoiros.

Le Temps des Cerises

Estamos, outra vez, no tempo das cerejas.

Aqui está uma bela e mesmo mítica canção francesa, Le Temps des Cerises.

Colocarei uma diferente versão no Blogue Escrevedoiros.

Letra

Quand nous chanterons, le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête.
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au coeur
Quand nous chanterons, le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur.

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles,
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang.
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendant de corail qu'on cueille en rêvant.

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles!
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai point sans souffrir un jour.
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d'amour.

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps là que je garde au coeur
Une plaie ouverte.
Et Dame Fortune en m'étant offerte
Ne pourra jamais fermer ma douleur,
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au coeur.

Couplet ajouté pendant la guerre de 1871

Quand il reviendra le temps des cerises
Pendores idiots magistrats moqueurs
Seront tous en fête.
Les bourgeois auront la folie en tête
A l'ombre seront poètes chanteurs.
Mais quand reviendra le temps des cerises
Siffleront bien haut chassepots vengeurs.

n

VER MAIS AQUI

Vídeo Promocional de Portugal na Expo de Xangai

PORTUGAL, UMA PRAÇA PARA O MUNDO from Anze Persin on Vimeo.

Conseguiram dar, neste vídeo, uma imagem de arquitectura muito moderna, conciliada com outra mais antiga, europeia, que é mais frequente, embora aqui pareça menos. Talvez para contrariar a imagem que Portugal possa ter de país passadista. Saudosista. Ou mesmo Fadista. LOL

Nuvens

Há muitos anos atrás, estava eu a ver na televisão, com uma amiga, uma reportagem sobre as comemorações da paz em Angola. O repórter dizia:

- "Não se vê vivalma nas ruas" - mostrando a câmara umas ruas desertas.

Os comentadores, perguntados sobre esta inédita situação, afirmavam ser perfeitamente natural, uma vez que o povo já estava céptico. Afinal, era a segunda vez que se anunciava a paz no país. Eu disse à minha amiga:

- O povo angolano céptico e não querendo festejar? Muda de canal!

No outro canal, via-se uma enorme multidão nas ruas e o repórter a afirmar:

- É o delírio! Uma multidão incrível!

Lembro-me sempre disto quando ouço ou leio alguns comentários. Por exemplo, tornou-se consensual dizer que Bento XVI não é um Papa de multidões.

Têm a certeza?

(Pormenor: eram muito bonitas as nuvens que se formaram por detrás do altar. Os barcos, não vi).

Visita Papal

A Língua portuguesa é traiçoeira: fiquei impressionada e sensibilizada por ouvir o Papa (vocês sabem que gostei dele desde o primeiro dia) dizer missa e fazer uma homilia num português perfeito.

Fico sempre impressionada ao ouvi-los falar tantas línguas, o que faz lembra aquele episódio bíblico das línguas de fogo, que deram aos apóstolos o dom de falar todas as línguas.

Incrível falar tão bem tantas línguas como este Papa faz e o seu antecessor!

Mas... fala sempre com pronúncia alemã, incluindo a língua italiana, rolando sempre os rrs... o que dá:

Urremos Irrmãos em vez de : oremos irmãos. Mas talvez tenha razão. Em Portugal, os tempos estão mais para urrar do que para orar.

URREMOS!

Deseja Factura? Ké Frô?

Quase sempre quando vou a um restaurante, fazem-me esta pergunta, que me coloca um trilema:

Ser simpática e dizer que não, mas ser cúmplice na fuga aos impostos do dono do restaurante, ser antipática, mas boa cidadã? Mentir dizendo que desejo um papel completamente anódino e prosaico?

Apetece-me dizer:

- Ouça lá, uma factura não é um objecto de desejo. Ninguém deseja uma factura!

Sendo assim, a resposta só pode ser:

- Não, não desejo nem nunca desejei uma facturinha.

Mais simpáticos, exactos e correctos são os indianos que andam pela Lisboa nocturna a vender rosas:

-Ké Frô?

Estes sim, poderiam perguntar: "Deseja frô?" Porque a flor, essa já pode ser um objecto de desejo...

E gosto do termo, que faz lembrar o português medieval, o tempo da "fror", da "frol"

Da Frô...

Lisbon By Night

Ontem, dia 7 de Maio de 2010.

Lojas de todo o mundo

Nos últimos, anos Lisboa foi enriquecida com lojas de comida de todo o mundo, ou quase: do Nepal, da Índia, da China, da Roménia...

Que abrem ao Domingo.

Acabo de descobrir o Magazin Romanesc, que tem coisas boas, como chá de framboesa. E outras que ainda não provei, mas devem ser boas, incluindo enchidos, bebidas e doces como compotas.

Trilema Budista

Mesmo antes de ser meia Budista não-praticante, antes mesmo de ter ouvido falar em Budismo, sempre tive horror a matar ou ver matar animais, por mais pequenos que sejam. Em criança, pegava-me à bulha com as outras crianças para as impedir de matar insectos e outros bichitos assim minúsculos, ou seja, usava a violência para parar a violência...

Agora, estava eu felicíssima com um mangericão que comprei e que me perfuma a casa (refiro-me à erva aromática com fins culinários, mas que neste caso tinha o fim de planta doméstica). Eis senão quando, vejo que metade já foi comida e mesmo reduzida a pó.

Intrigada, fui ver: são umas lagartitas muito pequeninas e muito pretas. E muitas.

E agora, que faço? Mato dezenas, centenas de lagartas para proteger a planta? Uso o que resta com fins culinários e como-a? Como a planta e as lagartas? Não faço nada e permito que as irmãs lagartas reduzam a pó a minha plantinha aromática, o irmão mangericão?

Não sei se isto é um trilema ou um quadrilema, mas dilema não é, porque não há só duas hipóteses.