O Astrólogo e o Rei

 

Estou a ler um romance histórico interessante, O Astrólogo e o Rei, de Brigid Hampton. O astrólogo (e astrónomo) é Abrão Zacuto, que ajudou D. João II nos descobrimentos, tendo melhorado o astrolábio e elaborado um Almanaque Perpétuo com a localização dos astros. Nessa época não existia a diferença abissal entre astrologia e astronomia. Este ramo do conhecimento, com muitos outros, foi ostracizado pela repressão religiosa cristã (não apenas a católica) e pelo caminho que levou a ciência. O romance é interessante, com uma reconstituição histórica razoável, mas com aqueles tiques do romance histórico: nem é muito literário nem deixa de ser e as personagens são como nós: fartam-se de tomar banho e comem no Algarve amêijoas com xerém, ou seja, farinha de milho, numa época em que ainda nem tinha sido descoberto o continente americano, de onde veio o milho… mas isto é comum, só faltam os pastéis de nata e os pastéis de bacalhau com queijo… :)

Enfim, lê-se bem…

1984 Livro de George Orwell

 Sugiro a todos os meus amigos que leiam, ou releiam se já leram, o livro 1984. 

Nele se descreve uma sociedade imaginária e distópica, situada no futuro, em 1984, em que existe o pensamento único, não pode haver opiniões diferentes, pois isso configura “crime de pensamento”.

Este controle, exercido pelo poder, é conseguido através da televisão (ainda não havia Internet quando George Orwell escreveu), que controla toda a população através da manipulação das emoções: medo, ódio e amor. O ódio exprime-se coletivamente pelo grande inimigo, o amor pelo Grande Irmão (Big Brother). É de lá que vem esse conceito.

Muito interessante

O Cântico do Mundo... o canto do mundo?

 

Encontrei este livro, Le Chant du Monde, numa cabine de trocas, velho, estragado. Comecei a lê-lo ainda lá dentro e li-o todo de um fôlego. Não conhecia a obra nem o autor, o francês Jean Giono, do século XX, mas tenciono ler os outros que escreveu. Algumas das suas obras estão traduzidas para português. Destas, a mais conhecida e, aliás, muito popular é O Homem que Plantava Árvores, um pequeno conto apresentado com formato de livro.

Le Chant du Monde trata da relação do homem com a natureza, uma relação ainda íntima e autêntica. As descrições, muito belas, têm muito de poético, mas também têm um tom antigo que se perdeu para sempre. 

Interessante a simbiose da linguagem poética com a linguagem apenas prosaica e narrativa, que se encontra agora na melhor literatura, não a literatura comercial, mas aquela que se vai insinuando e impondo, apesar dos pesares.

Muitos escritores contemporâneos pretendem refazer essa união do homem com a terra, mas não conseguem escrever como os escritores antigos, autores dos séculos XIX e XX. 

Não conhecem os nomes das árvores e muito menos conhecem o modo como o vento lhes agita as folhas, ou o ruído que faz o tronco ao ser abanado por um vendaval, diferente conforme a espécie e a idade, ou o odor caraterístico de cada erva. O modo como tudo muda com a  humidade, com o frio, com o calor...Não conhecem a alma da natureza nem o cântico (o canto, os cantos) do mundo. Jean Giono conheceu, amou e descreveu tudo isto.

Ouro Preto, Romance Histórico

 

Ando a ler um livro que descobri numa biblioteca, intitulado Ouro Preto, de Sergio Luís de Carvalho. É um romance histórico que se baseia na vida de um aventureiro português que, vivendo no Brasil, se inspirou no livro de António Vieira Clavis Prophetarum, para desenvolver a ideia lá contida de que Portugal iria liderar o Quinto Império sobre todo o mundo, um império espiritual com sede no Maranhão.

Este homem, que de facto existiu, chama-se Pedro Heneken e, no início do livro, está em Lisboa, preso nos calabouços da Inquisição, por incitamento à heresia. Por aquilo que diz, parece mais louco do que herético, mas será a loucura sagrada. Dos profetas? Os seus escritos foram todos apreendidos.

O livro está regularmente bem escrito, nada de especial, é mais interessante o que podemos imaginar do que as descrições que lemos, mas é também interessante obter informação sobre o tema e de forma leve.


Como se passa no reinado de D. João V, este livro dialoga, em termos de leitura, com o Memorial do Convento.

Louise Gluck - Paisagem 3

Jean François Millet "Les Glaneuses" ou "as Respigadoras"

Louise Gluck, escritora que ganhou o Prémio Nobel 2020, escrevendo sobre a atualidade e inspirada na mitologia grega.

"Paisagem/3

Nos fins do outono uma rapariga deitou fogo

a um trigal. O outono

fora muito seco; o campo

ardeu como palha.

Depois não sobrou nada.

Se o atravessávamos, não víamos nada.

Nada havia para colher, para cheirar.

Os cavalos não compreendem –

Onde está o campo, parecem dizer.

Como tu ou eu a perguntar

onde está a nossa casa.

Ninguém sabe responder-lhes.

Não sobra nada;

resta-nos esperar, a bem do lavrador,

que o seguro pague.

É como perder um ano de vida.

Em que perderias um ano da tua vida?

Mais tarde regressas ao velho lugar –

só restam cinzas: negrume e vazio.

Pensas: como pude viver aqui?

Mas na altura era diferente,

mesmo no último verão. A terra agia

como se nada de mal pudesse acontecer-lhe.

Um único fósforo foi quanto bastou.

Mas no momento certo – teve de ser no momento certo.

O campo crestado, seco –

a morte já a postos

por assim dizer."

*Terceira parte do poema “Landscape”, de Averno (2006), traduzido por Rui Pires Cabral. Os versos foram publicados no n.º 12 da revista Telhados de Vidro, da editora Averno, em maio de 2009

Louise Gluck

 

Circe de Wright Barker, 1889

Louise Gluck: lúcida, clássica e moderna, vendo o nosso tempo sob inspiração da mitologia grega.

O Poder de Circe

Nunca transformei ninguém em porco.

Algumas pessoas são porcos; faço-os

parecerem-se a porcos.

Estou farta do vosso mundo

que permite que o exterior disfarce o interior.

Os teus homens não eram maus;

uma vida indisciplinada

fez-lhes isso. Como porcos,

sob o meu cuidado

E das minhas ajudantes,

tornaram-se mais dóceis.

Depois reverti o encanto,

mostrando-te a minha boa vontade

e o meu poder. Eu vi

que poderíamos ser aqui felizes,

como o são os homens e as mulheres

de exigências simples. Ao mesmo tempo,

previ a tua partida,

os teus homens, com a minha ajuda, sujeitando

o mar ruidoso e sobressaltado. Pensas

que algumas lágrimas me perturbam? Meu amigo,

toda a feiticeira tem

um coração pragmático; ninguém

vê o essencial que não possa

enfrentar os limites. Se apenas te quisesse ter

podia ter-te aprisionado.

*Poema publicado originalmente na coletânea Meadowlands (1996), com o título “Circe’s Power”. Editado em Portugal na antologia Rosa do Mundo. 2001 Poemas Para o Futuro (2001), da Assírio & Alvim, numa tradução de José Alberto Oliveira. A antologia encontra-se atualmente esgotada

Dia Mundial do Livro

Neste Dia Mundial do Livro, vamos expor alguns livros de que gostamos. Não aqueles de que gostamos mais, pois esse ficam para outra ocasião. 

Aqui vão alguns dos meus livros preferidos, com legendas.




Ao fazer esta seleção, descubro que, algures no tempo, uma qualquer empregada de limpeza decidiu arrumar os meus livros por tamanhos. Ou talvez por cores. Teve razão. Os ebooks não ocupam espaço material e ficam logo por ordem. 
Apetece-me imenso fazer uma fogueira com todos os meus livros e virar limpadora obsessiva compulsiva.
Até lá... A seleção possível, pois não sei dos outros. Lol.




Mais cinco livros de que gosto.
Dois deles, ou talvez todos, por razões que são óbvias.

A Coluna de Fogo

Esta é a terceira sequência dos calhamaços que começaram com Os Pilares da Terra. É melhor ler nas férias, porque são todos muitíssimo absorventes, mas este tem o interesse de retratar as lutas entre católicos e protestantes em França e na Inglaterra dos Tudors.

O primeiro, Os Pilares da Terra, centra-se na construção das grandes catedrais góticas, com muita informação sobre os aspetos arquitectónicos, para além de focar diferentes aspetos da época, como a produção e tintura de tecidos.

Em todos estes livros, a ação decorre numa cidade inglesa inventada, Kinsgsbridge. As personagens centrais são inventadas, as personagens reais interagem com elas, dando-nos um panorama da Europa dessa época.  Dessas 3 épocas.

O livro de Walter Hugo Mãe, recomendado para o 8º ano, como obrigatório, ainda...

Quando eu era ainda pequena, lembro-me de ter lido uma cena de violência sexual, não sei se física ou verbal, num livro de Branquinho da Fonseca.

Lembro-me da sensação de horror que só o meu intenso amor à literatura conseguiu ultrapassar.

Vem isto a propósito do livro de Walter Hugo Mãe, que deveria ter declarado claramente não ser este seu livro destinado a adolescentes.

A maioria dos nossos jovens já tem alergia à literatura, não precisa de ler um texto obsceno que nem entende, para encontrar um bom pretexto.

Outros talvez gostem... mas gostavam mais se a linguagem fosse assim em todas as páginas. E gostavam mais ainda se vissem algo assim num filme sem palavras.

É claro, no entanto, que a culpa não é do autor e sim de quem não leu o livro antes de o indicar como recomendável para o 8º ano em todo o país.



Ou pior , de que o leu e mesmo assim o achou indicado para o oitavo ano, talvez como livro obrigatório.

Feira do livro da Presidência da República

Esta feira do livro do Presidente serviu para demonstrar o que já se sabia: as principais editoras portuguesas publicam muitos livros de autores portugueses, mas é quase tudo lixo. Lixo caríssimo, com desconto a maior parte dos livros custava 14,99 Euros e que ninguém compra pois saía quase toda a gente sem livros.

Como quase só publicam livros comerciais, mainstream, ficam muito atrás dos congéneres estrangeiros. E os que são diferentes não os publicam.

Mas os jornais vão dizer maravilhas.

A ideia de fazer está feira é boa e é agradável que o palácio de Belém se torne mais acessível e mais visitável.

Pai Nosso de Clara Ferreira Alves

Pai Nosso de Clara Ferreira Alves é um livro chato. Interessante, lê-se como se fosse uma reportagem, mas ao fim de 114 páginas de reportagem, já chega. Li até essa página com algum esforço, parei e não me apetece continuar.

As reportagens nunca têm mais do que 10 páginas. E os romances não são reportagens. Nem crónicas.

É claro que o livro tem ambições internacionais. Só se for como reportagem sobre tema da atualidade, muito bem documentado. Mas talvez romanceado...

Filme A Viagem dos Cem Passos: França e Índia na culinária

Até há pouco tempo, a culinária era considerada uma profissão menor, relegada para o gueto das profissões em que não era exigida uma licenciatura.

Em Portugal, pelo menos. Em França sempre foi uma arte maior, tal como a costura e outros "artesanatos"... enfim.

O que se reflete na literatura. Foi necessário o advento das mulheres escritoras, sobretudo em fins de Século XX, para que a cozinha, a comida e a culinária pudessem emprestar à literatura as impressões sensitivas: o gosto, o olfato, o tato, neste caso, das texturas...

Enfim, a literatura quase descobriu o prazer de viver. Sendo que as mulheres contribuíram muito para isso, opondo-se às elucubrações pessimistas e decadentes da poesia e da narrativa, dominadas pelos homens, até então.

E finalmente, o cinema. Há agora filmes fantásticos como este, A Viagem dos Cem Passos apelando para os prazeres da mesa.

Este filme tem todo o apelo comercial dos filmes americanos, mais a paisagem francesa, mais o requinte das especiarias indianas, muito mais antigas do que tudo isto. E ainda a referência (vaga) à problemática da direita francesa, contrária à emigração e à diferença, no oposto dos ideais de Liberdade, Igualdade, Fraternidade, também difundidos pelos franceses e ao contrário do Hino, A Merselhesa, que é reacionário.

O elefante de Nantes e Julio Verne

Nantes é a terra de Julio Verne.

Nantes teve os estaleiros navais que construíram os maiores paquetes do mundo. Foram encerrados em 1987. Passaram para o porto de mar mais próximo.

Sobraram enormes estaleiros e grande espaço no que é considerado a Ilha de Nantes, pois fica no espaço entre os dois braços do Loire.

Estão a construir num desses antigos estaleiros um parque temático, com animais animados, uma enorme árvore de metal onde colocam vasos de plantas, etc...

A par disso, há a construção das Máquinas, assim se chamam e ainda se realizam estudos botânicos, para ver como reagem as plantas a diversas altitudes. Por cima, ficará um pássaro que voa, levando gente, uma garça real. Já existem protótipos, mas tudo em ponto pequeno.

No entretanto, empregam muita gente e já têm muitas visitas, mesmo se ainda têm pouca coisa.

Há também um carrossel com figuras marinhas e marítimas do Julio Verne.

Este elefante é o ex-libris das máquinas e quase de Nantes.

(Última foto: projeto em ponto pequeníssimo da árvore giagante que vai ser feita, com estes bichos sobre ela, incluindo o pássaro.)

Dia da Mulher e Haréns Turcos

Neste dia da mulher que agora termina, inscrevo aqui um romance de Pierre Loti, As Desencantadas (Les Désenchantées). (Clicar para obter a  versão integral online).

A ação decorre em Istambul nos inícios do Século XX. As mulheres da alta sociedade são muito instruídas e muito ocidentalizadas, educadas por professoras europeias, mas vêem-se confinadas aos haréns e à vida que sempre levaram as suas antepassadas.

As personagens do livro conseguem estabelecer contacto (no meio de perigos terríveis) com um famoso escritor francês, que adivinhamos ser o autor, porque tinha já escrito um livro em que as defendia. Contam-lhe então  a sua triste e monótona vida, enquanto estiolam na solidão e na sombra.

A ideia é que escreva para elas este romance, exatamente com o mesmo título. 

É um belo livro, com maravilhosas descrições de Istambul, narrado com uma sensibilidade quase feminina.

Parece-nos às vezes que a mulher ocidental já conquistou tudo ou quase tudo, mas ainda hoje, noutros países, vivem ou sobrevivem mulheres que não têm nenhum direito.

Como diz Aun Sun Kyi: "Usa a tua liberdade para promovera  nossa!"

Excerto do Cap XXIV (final do capítulo):

"Um vento agreste gemia nas árvores. A velha Yriané, uma das nossas escravas, um pouco feiticeira, que sabe ler nas borras do café, pretendia que este dia era favorável para ler o nosso destino. Trouxe-nos café, que era preciso beber; passava-se isto ao fundo do jardim, num recanto abrigado pela colina, e parece que ainda a vejo sentada aos nossos pés, entre folhas mortas, ansiosa por ver o que descobria. Nas chávenas de Zeyneb e Mélek só viu divertimentos e presentes: eram tão novas ainda! Mas baixou a cabeça ao ler a minha. "Oh! O amor vela", disse, "porém o amor é pérfido. Passará muito tempo antes que voltes ao Bósforo, e, quando voltares, terá voado a flor do teu bem-estar. Pobre criança, pobre criança! No teu destino só há amor e morte." com efeito, só este Verão aqui voltei, depois do meu triste casamento. Todavia, foi a flor do meu bem-estar que voou, posto que o bem-estar nunca o conheci... Não é verdade? Mas nunca a sua predição final me chamou tanto a atenção como agora: "No teu destino só há amor e morte." Djenana"  Pierre Loti

SOBRE A PRIVACIDADE. DO FACEBOOK, POR EXEMPLO

Quando falamos de privacidade das redes sociais, falamos de intimidade, claro.

A intimidade que os escritores e sobretudo os poetas, sempre expuseram "urbi et orbi".

A intimidade que tanto procuramos esconder e tanto revelamos sem querer.

A intimidade dos outros, que tanto nos faz aprender com eles e com todos e com tudo.

A intimidade, que pode ser tão inventada, tão fingida, como o fingimento poético.

Vejamos uma frase de Clarice Linspector, que trata o assunto de forma magistral, antes de existir o Facebook.

“A minha intimidade? Ela é a máquina de escrever. Sinto um gosto bom na boca quando penso.Até cortar os próprios defeitos pode ser perigoso. Nunca se sabe qual é o defeito que sustenta nosso edifício inteiro.Depois de certo tempo, cada um é responsável pela cara que tem.E ninguém é eu, e ninguém é você. Esta é a solidão.É uma infâmia nascer para morrer, não se sabe quando nem onde.Minha força está na solidão. Não tenho medo nem de chuvas tempestivas nem de grandes ventanias soltas, pois eu também sou o escuro da noite.Na arte, a inspiração tem um toque de magia, porque é uma coisa absoluta, inexplicável. Não creio que venha de fora pra dentro, de forças sobrenaturais. Suponho que emerge do mais profundo ‘eu’ da pessoa, do inconsciente individual, coletivo e cósmico.Não é saudade… Eu tenho agora minha infância mais do que quando ela decorria.Não me posso resumir, porque não se pode somar uma cadeira e duas maçãs. E não me somo.O fato de ter nascido me estraga a saúde.O que é verdadeiramente imoral é ter desistido de si mesmo.”

— Clarice Lispector.

Livro para ler: sobre Madame de Montespan

Comprei ontem à tarde, na estação de comboios de Campanhã, um livro difícil de parar de ler: Montespan. Custou cinco Euros, mas neste link custa só três.

É sobre o marido de Madame de Montespan, a amante favorita do rei Louis XIV.

Como quase todos os romances históricos, não é grande coisa no aspeto literário, é mais um best seller e uma espécie de reportagem jornalística sobre a época, mas tem particularidades interessantes.

Em primeiro lugar, Luís XIV foi de tal modo extraordinário, para o bem e para o mal, que merece os inúmeros romances históricos escritos sobre personagens que o circundaram: o jardineiro, como O Jardineiro do Rei, os cozinheiros, como Vatel, sobre o qual se escreveram livros e fizeram filmes, as amantes e agora o marido da amante. Foi uma escolha inteligente, que permitiu ao autor inventar tudo o que quisesse. E nem é necessário inventar muito porque a própria realidade é incrível.

A outra graça do livro é que o autor reproduz os costumes nojentos da época, o que quase todos os escritores evitam. Recordamos logo a cama real coberta de percevejos do Memorial do Convento, de José Saramago, mas este livro vai muito para além, recriando outros pormenores, como o hábito que nobres e reis tinham de defecar em público, por exemplo.

Às vezes talvez confunda mesmo a lenda coma realidade, o que também é natural, como quando afirma que Luís XIV só tomou banho uma vez e se benzia com água benta em vez de se lavar. Tem graça, mas talvez seja exagero, motivado pela ideia transmitida pelos médicos da época de que a água fazia muito mal.

Ainda não acabei de ler, mas estou a tentar não ir a correr pegar nele...

Recomendo também O Jardineiro do Rei, talvez até um livro melhor do que este.

Entrevista com Marguerite Yourcenar: "Não, eu não acredito nas pátrias exclusivas"

Encontramos aqui uma magnífica entrevista com Marguerite Yourcenar, um dos meus escritores favoritos.
Não é permitido incorporar o vídeo, razão pela qual aqui fica apenas o link e a foto da mesma época. Não tem tradução para português, mas tem para espanhol.

Marguerite Yourcenar - Apostrophes

Excerto da entrevista, que traduzo:

- Voltemos à sua paixão pela Grécia: a senhora [você] é meia francesa, meia belga, agora americana, e no entanto, eu diria que a sua verdadeira pátria é a Grécia.
- Bem, não me parece. Eu creio que tenho dúzias de pátrias.
- Dúzias?!
- Sim, claro.
- Quais? Gostaria de as conhecer...
- Os países de que gosto mais? Na Europa? [Divaga, com ar sonhador]
- Tenho uma paixão pela Áustria, uma paixão pela Suécia, uma paixão por Portugal, uma paixão por Inglaterra. A literatura inglesa alimentou-me tanto, que é, certamente, uma das minhas pátrias.
-Sim?
-Sim.
E gosto muito da Ásia. Estudei tanto as literaturas asiáticas, que sinto ter uma pátria asiática, tanto como uma pátria europeia.
- Sim?
- Não, não, eu não acredito nas pátrias exclusivas. Tal como não acredito nas mães insubstituíveis.

Deve um inspetor da polícia "defender a ordem numa sociedade corrupta?

Sinto-me esquisita, entre arrepiada e ignorante, quando ouço chamar elite aos nossos políticos. Arrepiada, como se ouvisse dizer que o Hitler era uma criatura boa, um santo. Não é uma questão física, é algo que chega ao corpo, por absoluta incapacidade de continuar no espírito.

Elite? Os Passos Coelho, os Josés Pintos Sócrates? Não creio que seja este o conceito de elite, no dicionário das línguas de raiz europeia.

Elite: Alexandre Quintanilha, Richard Zimler, muitos outros, mencionados neste vídeo e muitos outros que todos conhecemos.

Esta é uma entrevista de Richard Zimler sobre o "nosso" país: o mundo. Deve um inspetor da polícia "defender a ordem numa sociedade corrupta? 

"Eu acho que não vamos conseguir dar a volta  situação com esta passividade" - afirma o entrevistado.

Já li o livro. Adorei.

Livro: A Sentinela. Autor: Richard Zimler

A Sentinela de Richard Zimler

Este romance policial, lançado esta semana em Lisboa,  retrata o Portugal contemporâneo, corrupto, decadente, em crise, referindo figuras como o Miguel Relvas. Os assassinatos da corrupção, de que ninguém fala.

VER AQUI ENTREVISTA

Quando digo que, com tanta corrupção, tem de haver também muitos assassinatos, chamam-me dramática e imaginativa. Porque só se ouviu falar de um e mesmo esse foi no Brasil. O de Duarte Lima. Esquecem-se de que Duarte Lima foi uma importantíssima figura política do PSD e do regime.

A acção do romance decorre em Lisboa e no Colorado, Estados Unidos. Um dos seus temas é a violência doméstica. Entre outros.

8 de Outubro, 2013: Lançamento de Livro - A SENTINELA

8 de Outubro, 2013: Lançamento de Livro - A SENTINELA 

de Richard Zimmler

18h30, no Corte Ingles (Piso 7). Daniel Sampaio apresentará o livro.

http://www.zimler.com/conteudo.php

É possível ler o 1º capítulo em inglês, aqui 

The Seventh Gate (A Sentinela)